There’s a useful checklist for potential product buyers of ed tech on the Bett website, here:
It has different questions to the ones I suggested in 8 Sample Questions To Ask Educational Technology Suppliers, so I think it would be worthwhile to use both lists together.